Use "request for information|rfi" in a sentence
1. The digital broadcast receiver transmits a request for discovery information to a server, the request including receiver profile information associated with the current state of the digital broadcast receiver.
서버는 수신기 프로파일 정보에 근거하여 IP 상에서 이용 가능한 부가 서비스를 디지털 방송 수신기로 식별하고, 수신기로 부가 서비스에 대한 디스커버리 정보를 전송한다.
2. The method comprises: transmitting a probe request frame to an access point (AP), wherein the probe request frame includes system information identification information for identifying system information acquired by the STA; and receiving a probe response frame as a response to the probe request frame from the AP.
상기 방법은 프로브 요청 프레임을 액세스 포인트(Access Point; AP)로 전송하되, 상기 프로브 요청 프레임은 상기 STA이 획득한 시스템 정보를 식별하는 시스템 정보 식별 정보를 포함하고; 및 상기 프로브 요청 프레임에 대한 응답으로 프로브 응답 프레임을 상기 AP로부터 수신하는 것;을 포함한다.
3. The developer may also request additional information from you, such as your location for mobile features of Google+.
개발자는 Google+ 모바일 기능을 위해 나의 위치정보와 같은 추가 정보를 요청할 수도 있습니다.
4. Third-party apps may request access to sensitive information from your child’s Google Account.
타사 앱에서 자녀의 Google 계정에 있는 민감한 정보에 액세스할 수 있는 권한을 요청할 수도 있습니다.
5. Additional information is also reported along with the ad request to aid publishers in the remediation process.
게시자의 광고 요청 수정에 도움을 주고자 광고 요청과 함께 추가 정보도 전달합니다.
6. Upon request, some postal services, such as that of the United States, will provide you with available address-correction information.
미국의 경우와 같이, 요청이 있을 경우, 주소 변경을 통보해 주는 우편 업무도 있다.
7. 4 As for publications for personal use, request only what you actually need.
4 개인용 출판물은 실제로 필요한 것만 신청하십시오.
8. Methods and devices for transmitting scheduling request in wireless access system
무선 접속 시스템에서 스케줄링 요청 전송 방법 및 장치
9. Request Aborted By User
사용자가 요청을 취소함
10. The number of seconds allotted for the initial ad request for prefetched ad breaks.
프리패치한 광고 시간의 초기 광고 요청에 할당된 시간(초)입니다.
11. By default you'll receive an RTB callout for every publisher ad request.
기본적으로 모든 게시자 광고 요청에 대해 RTB 콜아웃이 사용자에게 수신됩니다.
12. See your basic profile information: Many sites and apps only request access to basic info, including your name, email address, and profile picture.
사용자의 기본 프로필 정보 확인: 많은 사이트 및 앱에서는 사용자의 이름, 이메일 주소, 프로필 사진 등 기본적인 정보에 액세스할 권한만 요청합니다.
13. Initial ad request duration
초기 광고 요청 기간
14. Method and apparatus for transmitting scheduling request signal in mobile communication system
이동통신 시스템에서 스케줄링 요청 신호를 전송하는 방법 및 장치
15. Congregations needing a supply of these books should request them on their next literature request.
이 책이 필요한 회중들은 다음 서적 신청 때 이 책을 신청해야 한다.
16. You should request administrative access to your organization’s Google for Nonprofits account if:
다음과 같은 경우 조직의 Google 비영리단체 프로그램에 대한 관리 액세스 권한을 요청해야 합니다.
17. To request a replacement PIN:
새 PIN을 요청하는 방법은 다음과 같습니다.
18. You must be certified for the type of product for which you request a demo account.
데모 계정을 요청하는 제품 유형에 대해 인증을 받아야 합니다.
19. You can include a maximum of 30 ad slots per SRA (single request architecture) request.
SRA(단일 요청 아키텍처) 요청당 최대 30개의 광고 슬롯을 포함할 수 있습니다.
20. Your request will be sent to the current administrators of the Google for Nonprofits account for review.
현재 Google 비영리단체 프로그램 계정 관리자가 검토할 수 있도록 요청이 전송됩니다.
21. Request duplicate hard copies for previous payments in your account on the Transactions page.
계정의 거래 페이지에서 이전 결제의 중복 인쇄본을 요청하세요.
22. After the talk many in attendance left their address, with a request for literature.
연설이 끝나자, 청중 가운데 많은 사람이 서적 신청과 함께 주소를 남기고 떠났다.
23. For example, let's say a publisher's ad request contains three sizes — 300x250, 300x600, 300x50.
예를 들어 게시자의 광고 요청에 300x250, 300x600, 300x50의 세 가지 크기가 포함되어 있다고 가정하겠습니다.
24. Method for expressing haptic information and haptic information transmission system using sensory information classification
감각 정보의 구분을 통한 촉각 정보 표현 방법 및 촉각 정보 전송 시스템
25. You can cancel a change of address request for 180 days after it was made.
요청 후 180일 동안은 주소 변경 알림 요청을 취소할 수 있습니다.
26. Method and device for retransmitting packet of mmt service, and retransmission request method and device
MMT 서비스의 패킷 재전송 방법 및 장치, 재전송 요청 방법 및 장치
27. * Request the administration to provide better information on estimates of the revenue generated by the North Korean government from overseas labor, in comparison with other revenue streams.
* 미국 무역대표부에게 환태평양 경제동반자 협정에 북한 노동자들을 활용하는 작업 현장에 대한 것을포함하여 참가국들의 노동 현황 감시 및 점검 역량을 개선하도록 하는 의무 조항들이 포함되어 있는지나 추가할 수 있는지의 여부에 대해 미의회에 보고하도록 요청하십시오.
28. 6 Peter also associated baptism with “the request made to God for a good conscience.”
6 베드로는 또한 침례를 “선한 양심을 하나님께 간구하는 것”과 관련시켰읍니다.
29. Then, request new documents from your account.
그런 다음 계정에서 새 문서를 요청하세요.
30. When you click the link, then click Request access to send an email request to administrators of the Analytics account.
링크를 클릭할 때 액세스 권한 요청을 클릭하여 애널리틱스 계정 관리자에게 이메일 요청을 전송합니다.
31. Method and apparatus for managing hybrid automatic repeat request ack/nack in wireless communication system
무선통신 시스템에서 하이브리드 자동 재전송 요청 ACK/NACK 운용 방법 및 장치
32. 182 Paul yields to the elders’ request.
182 장로들의 요청을 수락하는 바울.
33. When the network access type indicates the allocation of resources for a ranging request, the M2M apparatus transmits the ranging request to the base station by means of an allocated uplink.
상기 네트워크 접속 타입이 레인징 요청을 위한 자원 할당을 지시할 때, 상기 M2M 기기가 상기 기지국으로 할당된 상향링크 자원으로 상기 레인징 요청을 전송한다.
34. The group agreement request frame includes group address (identifier) information and a terminal address as a destination address and is transmitted to a receiving terminal as a destination.
여기서 상기 그룹 합의 요청 프레임은, 상기 그룹 주소(식별자) 정보와 목적지 주소로 하나의 단말 주소를 포함하여 하나의 수신 단말을 목적지로 하여 전송된다.
35. A request to meet with the governor to ascertain the reason for this decision was denied.
그러한 결정이 내려진 이유를 알아보기 위해 총독과의 면담을 요청하였지만 거절당하였습니다.
36. Types of location access apps can request:
앱에서 요청할 수 있는 위치 액세스 권한 유형:
37. Even at that, a request for permission to wear makeup may well ignite a family controversy.
그런 때에도, 화장하는 것을 허락해 달라고 요청을 하면 아마도 가족간의 논쟁이 벌어질 것이다.
38. The 'description_url' parameter of the ad request acts like additional crawlable HTML for contextual ad selection.
광고 요청의 'description_url' 매개변수는 문맥 광고를 선택하는 동안 크롤링이 가능한 추가 HTML 역할을 합니다.
39. Can I request a moment of absolute silence?
모두들 완전 침묵 해주실래요?
40. Screen shot of Ishika's request and subsequent fallout.
이시카 씨의 설문 요청과 그 결과 발생한 예상치 못한 반응. 이시카 씨의 처음 메시지는 다음과 같다.
41. Each sample bid request and response pair displays additional information, including creative ID, account ID, and time of the bidding activity, to help you debug and correct bidding issues.
각 샘플 입찰 요청과 응답의 조합은 소재 ID, 계정 ID, 입찰 활동 시간을 비롯한 추가 정보를 표시하여 입찰 문제를 디버그하고 수정하는 데 도움을 줍니다.
42. You can follow these instructions to request access.)
다음 안내에 따라 액세스 권한을 요청할 수 있습니다.
43. The method for controlling the access comprises the step of the server in charge receiving from a Home (e)NodeB an access request message or an update request message by a roaming terminal.
상기 액세스 제어 방법은 상기 담당 서버가 로밍 단말에 의한 접속 요청 메시지 또는 갱신 요청 메시지를 Home (e)NodeB로부터 수신하는 단계를 포함할 수 있다.
44. Method and apparatus for allocating a hybrid automatic repeat request channel identifier in a wireless access system
무선 접속 시스템에서 자동 복합 재전송 요청 채널 식별자 할당 방법 및 장치
45. Methods and apparatuses for performing hybrid automatic retransmission request in wireless access system supporting machine-type communication
기계타입통신을 지원하는 무선 접속 시스템에서 하이브리드 자동재전송 수행방법 및 장치
46. Tag matching information providing method and relay server for providing tag matching information
태그 매칭 정보 제공 방법 및 태그 매칭 정보 제공을 위한 중계서버
47. You may get a "Request access" alert if:
다음과 같은 경우 ‘액세스 요청’ 알림을 받을 수 있습니다.
48. Administrators can request technical support for any issue, including tasks that aren't performed in the Google Admin console.
관리자는 Google 관리 콘솔에서 수행하지 않는 작업을 비롯한 모든 문제의 기술 지원을 요청할 수 있습니다.
49. On March 4 a group complied with that request.
3월 4일에 한 그룹이 그러한 요청에 응했다.
50. When a user's browser or robot makes a request of a server for content, it typically provides certain data to the web server in addition to the specific request, including their IP address and user agent.
사용자의 브라우저나 로봇이 콘텐츠와 관련해 서버 요청을 생성하는 경우 일반적으로 웹 서버에 특정 요청과 함께 IP 주소와 사용자 에이전트를 포함한 특정 데이터를 제공합니다.
51. Contact your account manager for more information.
자세한 내용은 계정 관리자에게 문의하세요.
52. The request was not completed because it was aborted
요청이 취소되었기 때문에 완료되지 않았습니다
53. 5 Then, too, it is with baptism that Peter associated “the request made to God for a good conscience.”
5 그런데 베드로는 또한 침례를 “선한 양심을 하나님께 간구하는 것”과 관련시키고 있습니다.
54. Apparatus for wireless transmission of acoustic information
음향정보의 무선전송장치
55. Payment request system using mobile phone number and method therefor
휴대전화번호를 이용한 청구지불 시스템 및 그 방법
56. Contact your account team for more information.
자세한 내용은 계정팀에 문의하세요.
57. System and method for determining location information for ip addresses
IP 주소에 대한 지역 정보 결정 시스템 및 방법
58. Buyers can propose changes to terms of a proposal during negotiation whether you request acceptance or send for review.
구매자는 수락을 요청하거나 검토를 위해 전송하는 등 협상 중에 제안서의 조건 변경을 제안할 수 있습니다.
59. Learn more about how to request access to the API.
API에 대한 액세스를 요청하는 방법 자세히 알아보기
60. If the information is not available from the elders, please write to the convention address found on the back of the Special Needs Room Request forms on file with each congregation secretary.
장로들로부터 필요한 정보를 얻을 수 없다면, “1995 ‘기쁨이 충만한 찬양자’ 지역 대회 회중 임명” 표에 나오는 대회 본부 주소로 편지하기 바란다.
61. We've likely gotten a counter notification about your removal request.
삭제 요청과 관련하여 반론 통지가 접수되었을 수 있습니다.
62. Modifications include script injection, cookie access, and web-request modifications.
웹페이지 수정에는 스크립트 삽입, 쿠키 액세스, 웹 요청 수정 등이 포함됩니다.
63. The mode indication information indicates a single mode or multi modes and can be distinguished by a mode identifier calculated in at least one of a carrier aggregation framework and transmission method, and an adaptive modulation method of the report request indication information and the user terminal.
본 발명의 일 실시예에 의한 무선통신 시스템에서 채널 상태 정보를 수신하는 방법은 사용자 단말의 비주기적 채널 상태 정보 보고를 지시하는 보고 요청 지시 정보를 페이로드의 제 1 필드에 설정하며, 상기 채널 상태 정보의 보고 방식을 묵시적으로 나타내는 모드 지시 정보를 제 2 필드에 설정하는 단계, 상기 제 1 필드 및 제 2 필드를 포함하는 상기 페이로드를 부호화한 신호를 상기 사용자 단말에 송신하고 상기 사용자 단말로부터 채널 상태 정보를 포함하는 신호를 수신하는 단계, 및 상기 수신한 신호를 상기 모드 지시 정보가 지시하는 보고 방식에 따라 복호화하여 상기 채널 상태 정보를 추출하는 단계를 포함하며, 모드 지시 정보는 단독 모드 또는 다중 모드를 지시하며, 상기 보고 요청 지시 정보 및 상기 사용자 단말의 반송파집합화 구성, 전송 방식, 및 적응변조방식 중 적어도 하나 이상에서 산출된 모드 구분자에 의하여 구별 가능한 것을 특징으로 한다.
64. <!-- OR allow access to the domain from originating request
<!-- 또는 요청이 처음 이루어진 도메인에 대한 액세스 허용
65. To request an API quota increase, fill in this form.
API 할당량 증가를 요청하려면 이 양식을 작성하세요.
66. Use this format for the building address information.
건물 주소에 대한 정보는 다음 형식을 사용하세요.
67. Airport information for RKTE at World Aero Data.
구공항 폐지 오키 제도 독도 울릉공항 Airport information for RJNO at World Aero Data.
68. For more information, see Access model for extensions and client certificates.
자세한 내용은 확장 프로그램 및 클라이언트 인증서에 대한 액세스 모델을 참조하세요.
69. See SMTP Relay service setting for more information.
자세한 내용은 SMTP 릴레이 서비스 설정을 참고하세요.
70. Hence, in July 1974, I finally resigned from the active ministry with the request for an indefinite leave of absence.
그래서, 1974년 7월에, 마침내 무기한 휴가를 요청하여 활동적인 봉사에서 물러났다.
71. When enabled, you'll need to specify an initial ad request duration.
이를 사용 설정하는 경우 초기 광고 요청 길이를 지정해야 합니다.
72. If you’re still having trouble signing in, file a reactivation request.
이후에도 계속 로그인에 문제가 있을 때 재활성화 요청을 제출해 주세요.
73. The present invention relates to an apparatus and method for providing discount information and card benefit information.
본 발명은 사용자가 미리 등록해 놓은 적어도 하나의 신용카드 또는 체크카드의 혜택 정보를 저장한 사용자 금융정보 데이터베이스와, 외부로부터 제공받은 상품 또는 서비스 업체의 할인 정보를 저장한 할인 정보 데이터베이스와, 기 등록된 사용자 단말기와 통신 채널을 형성하는 통신부와, 사용자 금융정보 데이터베이스에 저장된 각 카드 혜택 정보 및 그와 관련된 상품 또는 서비스 업체의 할인 정보를 통신부를 통해 사용자 단말기로 제공하는 정보 제공부를 구비한다.
74. Once a Client request has been agreed upon by the Acceptors, the Learner may take action (i.e.: execute the request and send a response to the client).
클라이언트의 요청이 수락자에 의해 동의되면 학습자는 움직인다 (즉, 요청을 실행하고 클라이언트에게 응답을 보낸다).
75. We have likely received a counter notification regarding your removal request.
귀하의 삭제 요청과 관련하여 반론 통지가 접수되었을 수 있습니다.
76. Rather than passively accepting unnecessary limitations for the sake of material advantages, he may request adjustments that will give him more freedom for Kingdom work.
물질적인 이득을 위하여 불필요한 제약을 수동적으로 받아들이는 것이 아니라 그 사람은 자기가 왕국 사업을 위해 더욱 자유를 누릴 수 있도록 조절을 해달라고 요청할 것입니다.
77. For information about using point scanning, see tips for using Switch Access.
스위치 제어 사용 관련 도움말에서 지점 스캔 사용 정보를 확인하세요.
78. Efficient relay automatic repeat request procedure in broadband wireless access system
광대역 무선 접속 시스템에서 효율적인 릴레이 자동재송요구 절차
79. For more information, see: account suspended for invalid traffic or policy reasons.
자세한 내용은 무효 트래픽 또는 정책 위반으로 인해 계정이 정지됨을 참조하세요.
80. Do not edit your business name, address, or category, or request a new code while you're waiting for your verification postcard.
인증 메일을 기다리는 동안에는 업체명, 주소 또는 카테고리를 수정하거나 새로운 코드를 요청하지 마세요.